情诗一首(仿裴多菲)

Enter a comma separated list of user names.
tom's picture
邓世午

邓世午,房产经纪人,有19年美国房地产经验,外加8年国内建筑工人的经验。
文革后的英文硕士,曾被国内顶级英文期刊聘为译审。
妻子在昆西金门超市隔壁经营一家资生堂护肤品专卖店,欢迎各位同胞惠顾。电话:317-728-6288
 

Website: http://yp.wanjiaweb.com/cn/content/tom-deng
Author: 邓世午
余作此诗时,未思模仿裴氏,但写毕读之,似有一二阙类裴氏某诗。恐人讥之,乃以“仿裴多菲”名之, 所谓先行卧倒以躲避流弹也。似与不似,有识者自能鉴之。
 
 
 
 
我愿是一条小溪,
在夕阳下的天边,
在荒林,在沙漠,在旷野,
欢快地流淌,
只要你是一条游鱼,
在我的怀抱中嬉戏,冲击。
有了你,我就不会干涸,
有了我,爱就无穷无尽。
 
我愿是一道荒桥,一段古岸,
微笑着厮守沉默的群山,
静静的原野,
潺湲的流水,
只要你是桥边岸上的一颗小树,
时时降下一片绿叶,
抚慰我寂寞的心灵,
哦,不,有你亭亭玉立在身边,
就是一种永恒的美,永恒的安慰。
 
我愿是一朵云,
随风到处漂移,
只要你是其中的一滴水,
假如有狂风席卷,烈日烘烤,
我会尽力保护你,
因为,有你才会有我,
无我,也不可能有你,
我们的命运不可分离。
 
我愿是一条船桅,
在浩瀚的大海上,
高傲地挺立。
我藐视蓝天的柔和, 浪涛的澎湃,
大海的庄严,和海鸥的优雅,
只要你是一片白帆,
攀着我的脖颈,
舒展你娇柔的身躯,
那梦一样的青春旋律。
 
 
我愿是海滨金色的沙滩,
任人在我身上玩耍嬉戏,
只要你是那温柔的潮水,
每天定时来和我相会。
不要说风吹日晒会使我衰老,
你总是把我的皱纹轻轻抹去。
当我的身躯中浸透了你的甜美,
疲乏的肌体就焕发出青春的活力。
 
我愿是无边的原始森林,
整日里面对寂寞的长天,
整日里聆听荒野的呼唤,
任满天星斗与我为邻,
凭山呼海啸把我陪伴,
只要你是一只小鸟,
天黑了就飞向我的怀抱。
我会用万壑松涛,
奏起安眠的曲调,
悄悄地补偿你一天觅食的辛劳。
森里里有了你的梦呓,
一切的一切显得多么美好。
 
我愿是一片深邃的夜空,
愿你做空中的一颗小星,
别人也许会说我黑暗,
我只想使你显得清明。
我爱看你魅人的闪动,
几分调皮?几分神秘?
给了我多少美好的憧憬。
 
我愿化为清晨的雾气,
愿你做那娉婷的花朵。
我愿用全部的生命为你沐浴,
只要你获得人们的叹赏,
你的惬意就是我的理想。
 
我愿做一湾平静的湖水,
愿你化作夕阳的余辉。
你纵情融入我的怀抱,
激起我心中爱的涟漪。
让我们尽情享受这美好的时刻吧,
再不要耽误一分一秒-
感谢你带给我的光荣与自豪!
 
 
写于1985年10月25日
 
 
自由与爱情
匈牙利诗人裴多菲
 

我愿意是急流

我愿意是急流,
山里的小河,
在崎岖的路上,
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林,
在河流的两岸,
对一阵阵的狂风,
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟,
在我的稠密的
树枝间做巢,鸣叫。
我愿意是废墟,
在峻峭的山岩上,
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤,
沿着我荒凉的额,
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋,
在深深的山谷底,
草屋的顶上,
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰,
在我的炉子里,
愉快地缓慢闪现。
我愿意是云朵,
是灰色的破旗,
在广漠的空中,
懒懒地飘来荡去,
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳,
傍着我苍白的脸,
显出鲜艳的辉煌。[3] 
 
 
 
 
 
381 reads
万家网黄页,以信任为基础的商圈
以波士顿为中心,辐射全美,提供最新华人商家信息,服务全球华人
微信、微博、facebook, twitter最新的社交媒体信息推送,日均过万阅读量
百家商户注册,跟踪华人最新创业咨讯,了解第一手最好玩最有趣的商家信息