大家都知道健康可贵。可是，实际上不是每个人时时刻刻都爱护自己的身体。美国生活的突出特点就是忙碌，非常忙碌。工作，学习，长途乘车，家务，庭院修剪，以及购物，占据了你的每一分钟。父母还要接送孩子们上学，课外学音乐，舞蹈，繪画，学中文，等等，更忙得不可开交。医学研究观察已经证明：长期紧张忙碌，心理压力很大会导致许多疾病。

     美国医学虽然很发达，但还有许多疾病问题尚未解决。医疗费用十分昂贵，人人都应该买保险。可是看病先要预约，常常要等很长的日子。由于许许多多华人听不懂英语，因而需要有翻译人员，但是病人和医生的交流仍然存在很多问题。因此我们这些美国医学院校毕业的医生，下决心建立中华诊疗中心，全心全意为广大华裔病人服务。

     我们选定交通方便的地点办公。不需要自己开车，就容易到达诊疗所。我们在每天晚上和星期六都开诊。我們每月第三个星期六，還提供免费为老人看病的服務，为病人解答疑难问题。

     歡迎廣大華人朋友前來就診諮詢！

醫師介紹
	刘皓行醫師，醫學博士，哈佛大學醫學院內科住院醫師。將現代西醫診療與傳統中醫針灸完美集合，為患者治療各種疑難疾病。精通英語、普通話、粵語。 劉皓行醫師 專欄
	利璋璋醫師，針灸碩士，東方醫學碩士，註冊針灸師。善用中醫針灸療法治療各種疑難雜癥，包括失眠、不孕不育、高壓癥狀等。精通英語、普通話、粵語。
Ling Li L.Ac., MAOM
Zhen Fu, M.B.